-
1 the shopman is nailed all day behind the counter
Общая лексика: продавец целый день привязан к прилавкуУниверсальный англо-русский словарь > the shopman is nailed all day behind the counter
-
2 the counter has a scale of (e. g., 8)
Макаров: счётчик считает по основанию (напр. 8)Универсальный англо-русский словарь > the counter has a scale of (e. g., 8)
-
3 the counter was displaying bargains
Общая лексика: на прилавке были выставлены товары по сниженным ценамУниверсальный англо-русский словарь > the counter was displaying bargains
-
4 the counter was piled with goods
Макаров: прилавок был завален товарамиУниверсальный англо-русский словарь > the counter was piled with goods
-
5 the counter has a scale of
Макаров: (e. g., 8) счётчик считает по основанию (напр. 8)Универсальный англо-русский словарь > the counter has a scale of
-
6 over the counter
-
7 over-the-counter
прил.1) сокр. OTCа) фин. внебиржевой, незарегистрированный (на бирже) (о ценных бумагах, которые не котируются на официальной и бирже и торгуются на внебиржевом рынке)See:over-the-counter issues, over-the-counter margin stock, over-the-counter security, over-the-counter stocksб) фин. внебиржевой (о сделках с ценными бумагами без участия биржи; о части финансового рынка, на котором обращаются такие ценные бумаги)See:over-the-counter bulletin board, over-the-counter market, over-the-counter securities market, over-the-counter system, NASDAQ-OTC Price Index2) мед., торг. безрецептурный, продаваемый без рецепта ( о лекарствах) -
8 over-the-counter
over-the-ˈcount·eradj attr, inv1. (without prescription) drugs, medications, remedies rezeptfrei, frei verkäuflichthis is an \over-the-counter drug dieses Medikament ist nicht verschreibungspflichtig2. FIN außerbörslich\over-the-counter market Freiverkehr[smarkt] m, börsenfreier Optionshandel\over-the-counter sale Verkauf m im Freiverkehr, stationärer Vertrieb\over-the-counter selling Tafelgeschäft nt* * *over-the-counter adja) Br Handel von nicht börsennotierten Unternehmenstiteln durch Effektenhandelsfirmen, die nicht Börsenmitglied sindb) US Handel von Effekten außerhalb der Börsensäle, engS. Telefonverkehr m2. rezeptfrei (Medikament) -
9 over-the-counter
tr[əʊvəðə'kaʊntəSMALLr/SMALL]1 (medicine etc) que se puede comprar sin receta médica'əʊvərðə'kaʊntər, ˌəʊvəðə'kaʊntə(r)over-the-counter-the-counter medicine — medicamento m que se puede comprar sin receta
['ǝʊvǝθǝ'kaʊntǝ(r)]ADJ [method] limpio, honradoover-the-counter drugs — medicamentos mpl sin receta
over-the-counter market — (St Ex) mercado m de acciones no cotizadas en la bolsa
* * *['əʊvərðə'kaʊntər, ˌəʊvəðə'kaʊntə(r)]over-the-counter-the-counter medicine — medicamento m que se puede comprar sin receta
-
10 over-the-counter
-
11 over-the-counter
ˈəuvəðəˈkauntə прил.;
амер.
1) продаваемый без посредства биржи, без посредника, напрямую
2) продаваемый без рецепта (о лекарствах) over-the-counter drugs продаваемый без рецепта (о лекарстве) (биржевое) продаваемый без посредника, вне биржи (биржевое) продаваемый за наличные over-the-counter амер. продаваемый в розницу;
over-the-counter drugs патентованные лекарстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > over-the-counter
-
12 over-the-counter
-
13 under-the-counter
(agreement, offer, sale) en douce, clandestin□ ;∎ an under-the-counter payment un dessous-de-table2 adverbclandestinement□, sous le manteau;∎ to sell sth under-the-counter vendre qch sous le manteauUn panorama unique de l'anglais et du français > under-the-counter
-
14 under the counter
разг.тайком, украдкой; из-под полыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter... (EPI) — Она, как я полагаю, способна обмануть исподтишка.
The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers. (DAI) — Владельца винной лавки арестовали за незаконную продажу пива несовершеннолетним.
-
15 under the counter
paзг.тaйкoм, укpaдкoй, иcпoдтишкa; из-пoд пoлыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter. The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers -
16 under the counter
из-под полы/прилавкаMany of his books are banned and only available under the counter.
The shop was not licensed to sell alcohol, but supplied many people with whisky under the counter.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under the counter
-
17 over-the-counter
over-the-counter [ˏəυvəðəˊkaυntə] aамер. продава́емый в ро́зницу;over-the-counter drugs патенто́ванные лека́рства
-
18 under-the-counter
tr[ʌndəðə'kaʊntəSMALLr/SMALL]1 familiar (buying and selling) bajo mano, en secreto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunder-the-counter sales ventas bajo mano[ˌʌndǝðǝ'kaʊntǝ(r)]ADJ [goods etc] adquirido por la trastienda *; [deal] turbio, poco limpio -
19 over-the-counter
-
20 over-the-counter
[ˌəʊvəðə'kaʊntə(r)] 1. 2.to sell medicines over the counter — vendere medicinali da banco o senza prescrizione medica
* * *[ˌəʊvəðə'kaʊntə(r)] 1. 2.to sell medicines over the counter — vendere medicinali da banco o senza prescrizione medica
См. также в других словарях:
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Counter — is a fast casual restaurant chain featuring gourmet custom topped burgers. Diners receive a clipboard to Build Your Own Burger with such toppings as Gruyère, Dried Cranberries and Ginger Soy Glaze. There are over 312,120 possible topping… … Wikipedia
The Counter-Clock Incident — Star Trek: The Animated Series episode The crew revert to children Episode no. Epi … Wikipedia
The History of the Counter Intelligence Corps — was a classified 30 volume book prepared in the late 1950s by Maj. Ann Bray and others at the US Army Intelligence Center and printed in 1959. The document contains the history of the US Army s Counter Intelligence Corps (CIC) until 1950. A… … Wikipedia
The Counter Jumper — Directed by Larry Semon Produced by Larry Semon Written by Larry Semon Starring Oliver Hardy … Wikipedia
The Girl Behind the Counter — Infobox Musical name = The Girl Behind the Counter subtitle = caption = music = Howard Talbot lyrics = Arthur Anderson Percy Greenbank book = Arthur Anderson Leedham Bantok basis = productions = 1906 West End 1907 Broadway awards = The Girl… … Wikipedia
Over the counter — Counter Coun ter, n. [OE. countour, OF. contouer, comptouer, F. comptoir, LL. computatorium, prop., a computing place, place of accounts, fr. L. computare. See {Count}, v. t.] A table or board on which money is counted and over which business is… … The Collaborative International Dictionary of English
over the counter — adverb : in or through a broker s office rather than through a stock exchange bought stock over the counter * * * 1. not transacted through an organized securities exchange; directly to the buyer or from the seller: He sold his stocks over the… … Useful english dictionary
over-the-counter — ( OTC) Purchases and sales of financial instruments that do not take place in organized exchanges such as the New York Stock Exchange or the Chicago Board of Trade are termed over the counter. The phrase may be used as a noun to describe capital… … Financial and business terms
under the counter — adverb : in a stealthy or surreptitious manner : illicitly and privately : according to an arrangement that does not apply to a total clientele * * * under the counter phrase bought or sold secretly and illegally They sell pornography under the… … Useful english dictionary
over the counter — ( OTC) Purchases and sales of financial instruments that do not take place in organized exchanges such as the New York Stock Exchange or the Chicago Board of Trade are termed over the counter. The phrase may be used as a noun to describe capital… … Financial and business terms